|
قامت Skype بتجربة أداة الترجمة الفورية باللغة الفرنسية , وكما هو معروف أن سكايب من أبرز برامج المحادثة والدردشة النصية والمرئية بالصوت, وكانت خدمة الترجمة الفورية متوفرة باللغة الإسبانية والإنجليزية فقط سابقاً إلا أن سكايب تعتزم إضافة اللغة الفرنسية أيضا.
كما نجحت "مايكروسوفت" خلال TechDays بإتباث نجاح أداة سكايب للترجمة الفورية بالفرنسية وأبرزت المبدأ الأساسي للأداة في عمل عدة محادثات بين المستخدمين باللغة الفرنسية, إضافة إلى اللغتين السابقتين كون اللغة الفرنسية لغة هامة يجب أخدها بعين الإعتبار.
أداة الترجمة الفورية Skype French translator هي في نسختها التجريبية فقط, و أخبر مدير الحماية المعلوماتية في شركة "مايكروسوفت فرنسا" Bernard Ourghanlian على أنّه سيتم إطلاق الأداة بشكل رسمي عندما تكون جاهزة بشكل تام حتى يتم تنسيق الأداة لتعمل جيدا ويستطيع المستخدمون من إستعمالها بكامل رضاهم علماً أن الأداة المجربة حالياً تواجهها بعض المشاكل في تحديد نطق بعض الكلمات بالشكل السليم, مثل كلمة (Paris) تُصبح (Prix) و (ton temps تصبح tonton) مع بقاء نفس المعنى في النطق وعند الإستماع إلاّ أن نص الكتابة يختلف. هذا من الأسباب التي تمنع سكايب من إطلاق الأداة رسمياً إلا بعد جاهزيتها بشكل كبير, وتعتزم مايكروسوفت إطلاق الأداة في أقرب الآجال.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق